Shikabaneeze (tradução)

Estou cansado de pensar no amanhã
"Quem nós somos, quem nós somos"
Enquanto o repetia meu corpo se transformou em um cadáver

Pense em nisso e naquilo de novo
Me fez rastejar novamente
Pensar na morte, cuspir sangue
Assim eu continuei vagando para algum lugar distante
Percebi que não podia sair desse buraco infernal
O meu coração já é tão frágil que, uma vez quebrado, não pode voltar atrás

Por favor, ao menos uma vez
Se o tempo volta-se atrás
Estou disposto a qualquer coisa
Eu até queria dar um ou dois de meus dedos
Pareço nunca ser capaz de rir
Mesmo os sentimentos que eu deveria ter por ti desapareceram consigo
É assim que as coisas são

Mesmo que passem mil anos, não consigo me curar
Vou carregar essas feridas até o fim
Ei, Deus
Matem-me, matem-me
É tudo culpa minha
Não posso voltar a ser igual
Pela última vez
Voltar a rir, voltar a rir de mim

Quão fácil parece ser odiar uma pessoa
Por isso me condeno, me castigo
Isso devorou meu coração que era saudável
Estava tão assombrosamente indignado com a minha felicidade
Feche meus olhos, corte minhas orelhas
Mas ainda assim, a minha voz não desaparece

Não importa quantos anos passem
Sigo vivendo como se estivesse morto
Então Deus, destrua-me, destrua-me
Não sei como isso aconteceu
Meu coração se secou, e se partiu em pedaços
Toque nele, toque nele

Ah, foi assim que aconteceu
Sem poder se transformar em uma ferida antiga

Não posso mostrar minha verdadeira natureza
Tão bela como nós somos
Ei Deus, quebre-me, quebre-me

Mesmo que passem mil anos, não consigo me curar
Vou carregar essas feridas até o fim
Ei, Deus
Me mate, me mate
É tudo culpa minha
Não posso voltar a ser igual
Pela última vez
Voltar a rir, voltar a rir de mim

Shikabaneeze (tradução)

Original

jon-YAKITORY